1. The Clause derives from Art.

इसलिये यह कला धर्म की परिधि से बाहर रह गई।

2. It derives from the name Adalberto which in turn derives from Athala (meaning noble) and Berth (meaning bright).

अल-अलीमो (सब जान्ने वाला) जो इस नाम क़ो पढेगा वो नूरानी होगा और नूर की तरह प्रकट भी होगा !

3. The name derives from Abel's theorem on power series.

गणित में, अबेल का प्रमेय (Abel's theorem) किसी घात श्रेणी (power series) की सीमा से सम्बन्धित है।

4. 3 From where, though, did Huxley derive the term “agnostic”?

३ परंतु, हक्सली ने “अज्ञेयवादी” शब्द कहाँ से प्राप्त किया?

5. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

6. The data table below the diagram shows the actual data deriving from the selected segments.

डाइग्राम के नीचे मौजूद डेटा टेबल, चुने गए सेगमेंट से लिया गया असली डेटा दिखाता है.

7. The contemporary cutting edge will derive strength only from the idealistic framework.

समीचीन आधुनिक प्रौद्योगिकी को आदर्शवादी रूपरेखा से ही ताकत मिलेगी ।

8. The island's name derives from the rock pigeon which has colonized it.

द्वीप का नाम रॉक कबूतर से निकला है जिसने इसे उपनिवेशित किया है।

9. Given names most often derive from the following categories: Aspirational personal traits (external and internal).

" अक्सर विशेष नाम निम्न वर्गों से व्युत्पन्न होते हैं: वांछित व्यक्तिगत गुण (बाह्य और आंतरिक)।

10. (b) What personal benefits may we derive from adjusting to a new set of circumstances?

(ख) बदलते हालात के मुताबिक खुद को ढालने से क्या फायदा होता है?

11. The need for a triad of forces, including a submarine based deterrent, derives from this.

इसके लिए पनडुब्बी आधारित एक निवारक भी तैयार करने की आवयकता है।

12. Interview exemplary student, highlighting benefits he derives from advance preparation and working on speech counsel points.

अग्रिम तैयारी और भाषण सलाह के मुद्दों पर कार्य करने से जो लाभ वह पाता है, उस पर ज़ोर देते हुए, एक उदाहरणीय विद्यार्थी से साक्षात्कार करें।

13. The first track derives its mandate from the Bali Action Plan adopted by consensus in December, 2007.

पहली धारा को दिसंबर 2007 में सर्वसम्मति से पारित बाली कार्य योजना से अपना अधिदेश प्राप्त होता है।

14. The name derives from the fact that the bridges are usually 15 ft (4.6 m) above ground.

इस तथ्य से व्युत्पन्न नाम से यह पता चलता है कि पुल सामान्यतः 15 फीट (4.6 मी॰) उच्च दर्जे के हैं।

15. Amsterdam's name derives from Amstelredamme, indicative of the city's origin around a dam in the river Amstel.

एम्स्टर्डम का नाम अमस्टेल्रेडम से निकला है, शहर की उत्पत्ति का एक नदी Amstel में बांध के आसपास का संकेत है।

16. The Coptic alphabet adds eight letters derived from Demotic.

कोप्टिक (Coptic) वर्णमाला आठ अक्षरों को जोड़ती है जो कि डेमोटिक (Demotic) से लिए गए हैं।

17. Do Jehovah’s Witnesses accept any medical products derived from blood?

क्या यहोवा के साक्षी, खून से तैयार की गई दवाइयों से अपना इलाज करवा सकते हैं?

18. Thus, an electric car that derives its power from an on-board battery pack is a form of battery electric vehicle (BEV).

इस प्रकार, एक इलेक्ट्रिक कार जो उसके भीतर लगी बैटरी पैक से ऊर्जा लेती है, एक प्रकार का बैटरी इलेक्ट्रिक वाहन (BEV) कहलाती है।

19. (b) the benefits accrued/likely to be derived from such agreements/ MoUs?

(ख) इन समझौतों/समझौता-ज्ञापनों से प्राप्त संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?

20. The Indian ports serving as transshipment ports for Bangladesh cargo will derive benefits by way of enhanced throughput as a result of Indo-Bangladesh coastal trade.

भारतीय बंदरगाह बांग्लादेश कार्गो के लिए ट्रांसशिपमेंट पोर्ट के रूप में कार्य कर रहे हैं जिन्हें भारत – बांग्लादेश तटीय व्यापार के परिणाम स्वरूप अधिक लाभ होगा।

21. The name derives from the most widely spoken of these languages, namely Burmese (over 32 million speakers) and the Tibetic languages (over 8 million).

इसका नाम इस परिवार की दो सब से ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं पर रखा गया है - तिब्बती भाषा (जो ८० लाख से अधिक लोग बोलते हैं) और बर्मी भाषा (जो ३.२ करोड़ से अधिक लोग बोलते हैं)।

22. The word “baptizing” is derived from the Greek verb baʹpto, meaning “to dip in.”

“बपतिस्मा देना” शब्द यूनानी क्रिया वाप्टो से लिया गया है, जिसका मतलब “डुबोना” है।

23. (1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

(1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं।

24. Now, this agreement would, as I said, allow us to derive full benefit out of the reactor and associated fuel cycle activities as a kind of uninterrupted chain.

जैसा कि मैंने कहा था, अब इस समझौता से हम एक निर्विघ्न श्रृंखला के तौर पर रिएक्टर और संबंधित ईंधन चक्र क्रियाकलापों के पूरे लाभ प्राप्त कर सकेंगे ।

25. Fractions are derived from the four primary blood components —red cells, white cells, platelets, and plasma.

खून के चार खास घटक हैं, लाल कोशिकाएँ, श्वेत कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स और प्लाज़मा। इन चार घटकों में से पदार्थ या अंश निकाले जाते हैं।

26. The academic and research activities of IIPE will derive strength from the Institute’s proximity to sector-related activities such as KG-Basin, Visakhapatnam refinery and the planned Petrochemical complex at Kakinada.

आईआईपीई की शैक्षिक और अनुसंधान गतिविधियों को इस क्षेत्र से संबंधित गतिविधियों मसलन, केजी बेसिन, विशाखापत्तनम रिफाइनरी और काकीनाडा में प्रस्तावित पेट्रोकेमिकल परिसर तक संस्थान की पहुंच से मजबूती मिलेगी।

27. Over 3000 privately owned horses and dogs have been treated with autologous adipose-derived stem cells.

3000 निजी स्वामित्व वाले घोड़ों और कुत्तों पर ऑटोलॉगस वसा व्युत्पन्न स्टेम कोशिकाओं का प्रयोग कर इलाज किया गया है।

28. It is a fat that all major powers in the world derived their development from strong seafaring skills.

यह सही है कि दुनिया में सभी महाशक्तियों का विकास, उनकी अपनी मजबूत नाविक दक्षता से हुआ है ।

29. * Both T3 and RT3 are derived from T4, the conversion largely occurring outside the thyroid in body tissues.

* T3 और RT3 हार्मोन, T4 से बनते हैं। यह काम थायरॉइड ग्रंथि के बाहर शरीर के ऊतकों में होता है।

30. This type of filter is named after Pafnuty Chebyshev because its mathematical characteristics are derived from Chebyshev polynomials.

इस फिल्टर का नामकरण पाफनुती चेबिशेव ( Pafnuty Chebyshev) के नाम पर हुआ है क्योंकि इसके गणितीय गुण चेबिशेव बहुपद से निकाले जाते हैं।

31. An estimated 95% of "vanilla" products are artificially flavored with vanillin derived from lignin instead of vanilla fruits.

एक अनुमान के मुताबिक "वैनिला" उत्पादों के नाम से बेचे जाने वाले 95 फीसदी सामान असल में कृत्रिम वैनिलिन से बने होते हैं जो लिग्निन से बनता है।

32. Would it be proper to accept a vaccination or some other medical injection containing albumin derived from human blood?

क्या एक ऐसा टीका या कोई दूसरा चिकित्सीय इन्जेक्शन लेना उचित होगा जिसमें मानव लहू से प्राप्त ऐल्ब्यूमिन है?

33. IQ or intelligence quotient is a score derived from one of several standardized tests designed to assess human intelligence.

बुद्धि लब्धि या इंटेलिजेंस कोशेंट (Intelligence quotient / IQ) कई अलग मानकीकृत परीक्षणों से प्राप्त एक गणना है जिससे बुद्धि का आकलन किया जाता है।

34. Analytics generates an identifier based on the IDFA that includes demographic and interest information derived from users’ app activity.

Analytics उस IDFA के आधार पर एक पहचानकर्ता जनरेट करता है, जिसमें उपयोगकर्ता के ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल करने से हासिल हुई जनसांख्यिकी और रुचियों से जुड़ी जानकारी शामिल होती है.

35. In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary-derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.

1985 में, यू.एस. और अन्य स्थानों में उपचार में प्रयोग के लिये जैवसंश्लेषित मानवीय वृद्धि हार्मोन ने पीयूषग्रंथि से प्राप्त मानवीय वृद्धि हार्मोन का स्थान ले लिया।

36. Nucleic acids and proteins themselves must have been formed from nitrogen ( N2 ) , ammonia ( NH3 ) , carbon monoxide ( CO ) , carbon dioxide ( CO2 ) , methane ( CH4 ) and water ( HjO ) , present in the atmosphere and deriving the needed energy from heat , electrical discharges and ultraviolet ( UV ) light .

न्यूक्लिक अम्ल और प्रोटीन स्वयं वायुमंडल में उपस्थित नाइट्रोजन ( ण्2 ) , अमोनिया ( ण्3 ) , कार्बन मोनोआक्साइड ( छौ ) , कार्बन डाइआक्साइड ( छौ2 ) , मीथेन ( छ्4 ) और पानी ( ः2औ ) से उत्पन्न हुए होंगे और अपने लिए आवश्यक ऊर्जा उष्मा , विद्युत आवेशों और पराबैंगनी प्रकाश से लेते रहे

37. This is based on actual measurements and estimates derived from users that have signed in to Google across different devices.

यह ऐसे उपयोगकर्ताओं से मिले वास्तविक मापों और अनुमानों पर आधारित होता है, जिन्होंने अलग-अलग डिवाइस से Google में साइन इन किया है.

38. The Greek word found in Matthew’s account is derived from a·gaʹpe, which describes a love that acts in harmony with principle.

मत्ती के वृत्तान्त में पाया गया यूनानी शब्द अगापे से लिया गया है, जो सिद्धान्त के सामंजस्य में कार्य करनेवाले प्रेम का वर्णन करता है।

39. Derived from the Latin labi, meaning “to slide,” it aptly describes the lava flows that run down the steep slopes of Vesuvius.

यह शब्द, लातिनी शब्द लाबी से निकला है जिसका मतलब है, “खिसकना।” यह शब्द क्या ही बढ़िया तरीके से समझाता है कि कैसे लावा वेसूवियस की खड़ी ढलानों से खिसकते हुए नीचे बहता है।

40. The Willamette code name is derived from the Willamette Valley region of Oregon, where a large number of Intel's manufacturing facilities are located.

विलामेट कोड नाम ओरेगन के विलामेट वैली क्षेत्र से लिया गया है जहाँ बड़ी संख्या में इंटेल की उत्पादन इकाइयां स्थित हैं।

41. The booklet piles quotation upon quotation from historical and theological sources to show that the Trinity doctrine was not derived from the Bible.

यह दिखाने के लिए कि त्रियेक का धर्मसिध्दान्त बाइबल में से प्राप्त नहीं, इस पुस्तिका में ऐतिहासिक और धर्मवैज्ञानिक सूत्रों में से एक के बाद एक उद्धरण दिए गए हैं।

42. The booklet piles quotation upon quotation from historical and theological sources to show that the Trinity doctrine was not derived from the Bible. . . .

यह पुस्तिका ऐतिहासिक तथा धार्मिक स्रोत से उद्धरण पर उद्धरण देती है, यह दिखाने के लिए कि त्रियेक की शिक्षा बाइबल से नहीं ली गई थी। . . .

43. Iqbal ' s conception of the universe like that of Absolute Reality is derived partly from the Quran and partly from modern vitalistic philosophy .

2 इकबाल को चरम वास्तविकता के समान ब्रह्राण की धारणा कुछ अंशों में कुरान से आधुनिक जैवशक्तिवादी दर्शन से ली गयी

44. The largest amounts of estradiol are produced by the granulosa cells of the ovaries, but lesser amounts are derived from testicular and adrenal testosterone.

एस्ट्राडियोल बड़ी मात्रा में अंडाशय की ग्रान्युलोसा कोशिकाओं द्वारा उत्पन्न किया जाता है, किन्तु वृषण तथा एड्रेनल टेस्टोस्टेरोन द्वारा कम मात्रा में प्राप्त होता है।

45. Major Air Pollution Disasters Our present knowledge of the effects of air pollution is mainly derived from the study of acute air pollution episodes .

प्रमुख वायु प्रदूषण दुर्घटनाएं वायु प्रदूषण के प्रभाव से संबंधित वर्तमान जानकारी हमें मुख्य रूप से गंभीर वायु प्रदूषण घटनाओं के अध्ययन से प्राप्त हुई

46. The word Marsiya is derived from the Arabic word marthiyya (root R-TH-Y), meaning a great tragedy or lamentation for a departed soul.

मंगलिया शब्द अरबी शब्द मार्शिया (रूट आर-टीएच-वाई) से लिया गया है, जिसका मतलब है कि एक मृत आत्मा के लिए एक बड़ी त्रासदी या शोक।

47. Quinine, a substance derived from the bark of cinchona trees, provides an example of the drawbacks of isolating the active compound from a medicinal plant.

ऐसे नुकसान की एक मिसाल है, कुनैन पदार्थ जिसे सिनकोना पेड़ की छाल से निकाला जाता है।

48. The lifts, stunts and aerial works of today's salsa shows are derived mostly from LA style forms with origins in Latin Ballroom and Ballet lifts.

वर्तमान में किये जाने वाले साल्सा के अधिकांश लिफ्ट, स्टंट और हवाई कार्य लॉस एंजिल्स शैली से लिए गए हैं जिसका मूल लैटिन बॉलरूम और बैले लिफ्ट में है।

49. Horse blood has been a source of tetanus serum, and gamma globulin to fight disease has long been derived from the blood in human placentas (the afterbirth).

घोड़े का लहू टॆटनस सीरम का स्रोत रहा है, और लम्बे अरसे से रोगों से लड़ने के लिए गामा रक्तगोलिका को मानव अपरा (अपराकला) के लहू से बनाया जाता है।

50. The Hebrew word for “insight” is derived from a verb that draws attention to a “knowledge of the reason” for something.14 The wise advice is: “Think before you act.”

“समझ-बूझ” के लिए इब्रानी शब्द एक क्रिया से लिया गया है जो किसी बात का “कारण जानने” की ओर ध्यान आकर्षित करता है। १४ बुद्धिमानी-भरी सलाह है: “करने से पहले सोचिए।”

51. According to Chinese sources, the name Chiem Thanh derived from word Champapura and the name of Champa was mentioned in Sanskrit inscriptions of 658 A.D, has been discovered from central Vietnam.

चीनी स्रोतों के अनुसार, चीम थान्ह शब्द चंपापुरा से लिया गया है और 658 शताब्दी के संस्कृत के शिलालेखों में चंपा शब्द का उल्लेख मिलता है जिसे मध्य वियतनाम में खोजा गया है।

52. Wien had shown that the hypothesis of adiabatic invariance of a thermal equilibrium state allows all the blackbody curves at different temperature to be derived from one another by a simple shifting process.

वियेना ने यह दिखाया कि, एक थर्मल संतुलन अवस्था के स्थिरोष्म परिवर्तनहीनता की परिकल्पना से अलग-अलग तापमान पर सभी काले घुमाव को एक सरल स्थानांतरण प्रक्रिया के द्वारा एक दूसरे से व्युत्पन्न किया जा सकता है।

53. Each borough president had a powerful administrative role derived from having a vote on the New York City Board of Estimate, which was responsible for creating and approving the city's budget and proposals for land use.

प्रत्येक नगर राष्ट्रपति की एक शक्तिशाली प्रशासनिक भूमिका होती थी जो न्यूयॉर्क शहर के बोर्ड ऑफ़ एस्टीमेट पर मतदान के फलस्वरूप प्राप्त होती थी, जो शहर के बजट और भूमि उपयोग के प्रस्तावों का निर्माण करने और उन्हें अनुमोदित करने के लिए उत्तरदायी होती थी।

54. Until the 19th century, few doubted the truth of the postulate; instead debate centered over whether it was necessary as an axiom, or whether it was a theory that could be derived from the other axioms.

19वीं शताब्दी तक, कुछ लोगो को निर्विवाद तत्व की सच्चाई पर शक था, इसके बजाए बहस इस बात पर केंद्रित थी कि क्या यह एक सूक्ति की तरह आवश्यक है, या क्या यह एक सिद्धांत है जो अन्य सूक्तियो से प्राप्त किया जा सकता है।

55. The notional words of the chime, again derived from Great St Mary's and in turn an allusion to Psalm 37:23–24, are: "All through this hour/Lord be my guide/And by Thy power/No foot shall slide".

झंकार के सांकेतिक शब्दों का व्युत्पन्न एक बार फिर से ग्रेट सेंट मैरी से हुआ है और इसके बदले में भजन 37:23-24 के लिए संकेत इस प्रकार है: "इस घंटे के दौरान/भगवान मेरे मार्गदर्शक बनो/और आपकी शक्ति/कोई भी पैर फिसले नहीं". यह घड़ी कमरे की दीवार पर एक पट्टिका पर लिखा है।

56. But it is more easily derived by computing the terms in the triple product ( 3T + t ) ( 3W + w ) ( 3C + c ) where C and c denote respectively the dominant and recessive colour alleles in the red and white flowering plants .

परंतु इसे प्राप्त करने की एक अधिक सरल पद्धति है ( 3ठ् + ट् ) ( 3थ् + त् ) ( 3छ् + च् ) के गुणनफल से इसे प्राप्त क्या जा सकता है . यहां छ् तथा च् लाल तथा सफेद फूलों के पौधों के प्रबल तथा अप्रबल यूग्मविकल्पियों के लिए उपयोग में लाये गये हैं .

57. In particular, it is necessary to provide international financial institutions with an adequate array of instruments to preserve global financial stability and smoothen the supply shocks derived from higher food and oil prices, especially in support of least developed and middle income countries.

विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों को पर्याप्त मात्रा में लिखतों की सूचना उपलब्ध कराना आवश्यक है ताकि वैश्विक स्थायित्व को संरक्षण प्रदान किया जा सके और खाद्यान्न एवं तेल की मूल्य वृद्धि के परिणामस्वरूप आपूर्ति में आए अवरोधों को दूर किया जा सके। इसके लिए अल्प विकिसत और मध्यम आय वाले देशों को विशेष सहायता प्रदान की जानी चाहिए।

58. A series of derived terms have been coined to identify several branches of biotechnology, for example: Bioinformatics (also called "gold biotechnology") is an interdisciplinary field that addresses biological problems using computational techniques, and makes the rapid organization as well as analysis of biological data possible.

प्राप्त पदों की एक श्रृंखला के लिए जैव प्रौद्योगिकी की कई शाखाओं को पहचानने गया गढ़ा है, उदाहरण के लिए: बायोइनफॉरमैटिक्स एक अंतःविषय क्षेत्र है जो जैविक समस्याओं कम्प्यूटेशनल तकनीकों का उपयोग कर पते है और तेजी से संगठन और जैविक संभव डेटा का विश्लेषण करता है।

59. * The leaders stressed the importance of a timely and successful conclusion of the ongoing negotiations of a legally binding international regime on access to genetic resources and sharing of the benefits derived from their use and from associated traditional knowledge (Access Benefit Sharing - ABS).

* नेताओं ने आनुवंशिक संसाधनों के लिए पहुंच और उनके प्रयोग से प्राप्त होने वाले लाभों और संबद्ध परंपरागत ज्ञान (लाभ भागीदारी के लिए पहुंच – ए बी एस) से मिलने वाले लाभों की भागीदारी संबंधी कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के संबंध में जारी वार्ता समय से और सफलतापूर्वक पूरी करने के महत्व पर बल दिया ।

60. (iii) The amount of SUC payable by the operators during 2015-16 at weighted average derived after taking into consideration the spectrum acquired in the coming auction and excluding the spectrum in 2300 MHz/2500 MHz band acquired/ allocated prior to 2015-16, shall be treated as the floor amount of the SUC to be paid by the operators.

(3) 2300/2500 मेगाहर्ट्ज बैंड में 2015-16 से पहले आवंटित/प्राप्त किए गए स्पेक्ट्रम को न शामिल करते हुए आगामी नीलामी में प्राप्त किए स्पेक्ट्रम को ध्यान में रखने के बाद निकाली गई भारित औसत दर पर 2015-16 के दौरान ऑपरेटरों द्वारा देय एसयूसी की राशि को ऑपरेटरों द्वारा चुकाई जाने वाले एसयूसी की फ्लोर राशि माना जाएगा।